Los demonios vuelve a la pantalla grande sin tijeras: la versión más feroz de Ken Russell regresa después de 55 años

Imaginate la butaca de un cine de los años setenta, el aire espeso de humo y la sensación de que la pantalla está a punto de quebrarse: eso es lo que vuelve ahora con Los demonios, la película de Ken Russell que marcó a toda una generación y que, después de 55 años, regresará a las salas con una restauración en 4K que recupera, por fin, la versión completa que el director británico había imaginado antes de morir. La iniciativa la lleva adelante Clockwork, la flamora de Warner Bros division dedicada al cine de autor, y el lanzamiento alcanzará también a España, lo que para mí es una pequeña alegría porque son de esas pelis que uno creía perdidas en el limbo de la censura.

Qué trae de nuevo esta restauracion

Lo más jugoso del anuncio es que vamos a poder ver material que, hasta hoy, solo existía dentro de un documental. Me refiero a una secuencia entera que había quedado fuera del montaje original: una escena de supuesta posesion donde las monjas derriban un crucifijo de grandes dimensiones. Una imagen que, por sí sola, explica por qué el Vaticano intervino para pedir que se retirara de circulacion y por qué los organismos de clasificacion por edades exigieron cortes. Ahora, gracias al trabajo de Russell y del critico Mark Kermode, esa secuencia vuelve a la pantalla.

• Recupera una secuencia completa de posesion con el derribo de un crucifijo, inedita como realizo pantalla un documental.
• Reincorpora fragmentos de escenas de orgias y otros pasajes que sufrieron recortes por la censura.
• Preserva el montaje que Russell dejo inconcluso, considerado su vision mas personal de la pelicula.
• Cuenta con restauracion en 4K a 55 anos del estreno original.
• Se exhibira en cines de distintos paises, incluida Espana, bajo el sello Clockwork de Warner Bros.

Una historia realconvertida en pesadilla psicodelica

Para quien no la recuerde o no haya tenido la suerte de cruzarse con esta obra, vale la pena situarse: la pelicula se inspira en hechos reales del siglo XVII y transcurre en una ciudad amurallada de Francia azotada por las plagas. Ahi, un grupo de monjas asegura estar poseido y empuja la ejecucion de un sacerdote al que acusan de herejia. El cura, claro, no era ningun santo: habia consolidado su autoridad en la ciudad y mantenia relaciones sexuales con varias de ellas. Russell toma ese relato y lo lleva a un terreno donde conviven el horror religioso, el sexo explicito y una estetica psicodelica que parecia pensada para romper la pantalla.

Esa combinacion resulto demasiado fuerte desde el vamos. United Artists se aparto del proyecto en plena produccion y tuvo que ser Warner Bros la que se hiciera cargo. Despues llegaron los problemas con la Iglesia y con los clasificadores, que obligaron a meter tijera. Aun asi, con todos los cortes que le aplicaron, la pelicula igual se llevo una calificacion X tanto en Reino Unido como en Estados Unidos, algo que hoy puede sonar casi exotico pero que en aquel entonces equivalia a un sello de infamia.

Por que importa este regreso

El reestreno se enmarca en los planes de Warner Bros para Clockwork, una division que apunta tanto a trabajar con realizadores independientes como a recuperar titulos fuertes de su catalogo. Los demonios sera una de las peliculas elegidas para abrir ese recorrido, lo que habla de un interes claro por devolver a circulacion obras que el tiempo y la censura habian vuelto casi inaccesibles. Personalmente, me gusta pensar en esto como una especie de reparacion: durante decadas vimos una version mutilada de una pelicula que ya de por si era extrema, y ahora por fin podemos asomarnos a lo que Russell realmente queria mostrar.

“A 55 anos del estreno original, los cines vuelven a abrirle las puertas a la version mas salvaje de Ken Russell, restaurada en 4K y libre de los cortes que la convirtieron durante decadas en una obra a medias.”Sofia Aguero