Compró un auto en Neuquén, no lo transfirió y dejó las multas a cargo de la vendedora

El sol cae sobre Neuquén y una mujer que hacía años que había vendido su automóvil termina de pagar dos multas que no cometió. La ironic, en apariencia, está en un detalle que parecía un trámite menor: el comprador nunca completó la transferencia registral y dejó que las infracciones siguieran figurando a nombre de ella.

La historia comienza en mayo de 2012, cuando la vendedora entregó su auto, firmó el Formulario 08 con firma certificada y realizó la denuncia de venta ante el Registro del Automotor el mismo día. Según el fallo, también entregó al comprador toda la documentación necesaria. Para ella, la operación estaba resuelta; para el comprador, apparently no.

El vehículo siguió a nombre de la vendedora

Desde julio de ese año, el automóvil mantiene una prohibición de circular activa en los registros. Con el correr del tiempo, las infracciones fueron llegando a nombre de la vendedora. En 2024, dos multas por cruzar semáforos en rojo la obligaron a pagar para evitar mayores consecuencias legales, porque el auto seguía oficialmente inscripto a su nombre.

Antes de acudir a los tribunales, intentó resolver la situación de manera directa. Envió dos cartas documento para pedirle al comprador que regularizara la transferencia y le devolviera el dinero abonado. Ninguna fue retirada. El silencio del demandado, según el juez Javier Alarcón, fue una de las evidencias que permitió reconstruir la compraventa.

La sentenciaó que, para probar un contrato, no hace falta una única prueba directa. Alarcón consideró acreditada la compraventa a partir de un conjunto de indicios graves, precisos y concordantes: la denuncia de venta realizada el mismo día, el Formulario 08 con firma certificada, el registro de infracciones posteriores a la entrega y la ausencia de respuesta del comprador durante el proceso.

“El silencio del demandado resulta determinante, escribió Alarcón en el fallo.”Javier Alarcón, juez

La resolución final obligó al comprador a inscribir inmediatamente el vehículo a su nombre y a devolver a la vendedora el total de lo pagado por las multas de tránsito. El fallo recuerda una obligación que suele pasar inadvertida en las ventas de autos usados: transferir el vehículo no es un trámite opcional, sino una condición para que la vendedora deje de figurar como titular y asuma las consecuencias legales de las infracciones.

• El comprador debe gestionar la transferencia registral dentro de los diez días de cerrada la operación.
• La vendedora puede seguir recibiendo multas si el auto no queda inscripto a nombre del comprador.
• Las cartas documento, la denuncia de venta y otros documentos pueden servir como evidencia en un juicio civil.
• La sentencia ordena inscribir el vehículo y restituir el dinero pagado por las infracciones.

La escena inicial, con una mujer pagando por multas que no cometió, resume el problema: la documentación de la venta no reemplaza la transferencia. En Neuquén, el fallo de Javier Alarcón deja una advertencia práctica para quienes compran un automóvil usado y después dejan el trámite en el camino: hasta que el cambio de titular no aparece en el registro, las responsabilidades pueden seguir recayendo sobre quien ya vendió el auto.