La cuarta vuelta: Toei le da una mano de pintura a la saga de Beerus y reaviva el debate entre los fans de Dragon Ball

La pantalla se llena de colores saturados, de golpes que se sienten en los huesos aunque uno esté sentado en el sillón, y durante un minuto y pico uno se deja llevar por la promesa de un Dragon Ball como nunca se vio. Después, cuando el tráiler de Dragon Ball Super: Beerus termina y los créditos aparecen en negro, la pregunta vuelve sola, como una mosca impertinente: ¿en serio vamos a ver, por cuarta vez, la misma historia?

Una saga que ya conoce demasiados veranos

Porque a esta altura, el arco del Dios de la Destrucción ya tiene más vidas que un gato. La primera fue La batalla de los dioses, esa película que en marzo de 2013 nos presentó a un Beerus dormilón y caprichoso y nos dejó con la boca abierta. Después llegó el manga de Dragon Ball Super, con Toyotaro tomando el lápiz bajo la mirada vigilante de Akira Toriyama, publicado a partir de junio de 2015, que estiró esa trama y le agregó capas. Y casi en paralelo, en julio del mismo año, arrancó el anime que adaptó ese material, con sus luces y sus muchos minutos de relleno.

• Marzo de 2013: estreno de la película La batalla de los dioses.
• Junio de 2015: arranque del manga de Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro con supervisión de Toriyama.
• Julio de 2015: comienzo del anime que adaptó ese manga.
• Por venir: Dragon Ball Super: Beerus, cuarta versión del arco de Beerus y Freezer y tercera del torneo de Champa.

Lo que muestra el tráiler y lo que calla

La pieza que difundió Toei Animation es, hay que decirlo, una fiesta para los ojos. La animación tiene otra textura, los movimientos de los personajes se sienten con un peso distinto y la paleta de colores parece sacada de una revista. El estudio promete un ritmo más ágil, sin las pausas eternas que hicieron arquear una ceja a más de un fan durante el anime original.

Según lo que se ve en el adelanto, la serie no se va a quedar únicamente en la saga de Beerus: también va a cubrir la historia de Freezer, que en su momento fue La resurrección de F, y el torneo organizado por Champa, con esos seis planetas como ring y los equipos del Universo 6 y el Universo 7 cruzándose golpes a la velocidad de la luz. Lo que no se dice, y acá empieza a picar, es si la producción se va a animar a ir más allá de ese punto.

El elefante en la sala: tres arcos esperando pantalla

Porque del otro lado de la euforia visual hay un tema que los seguidores de larga data vienen masticando hace rato y que el tráiler no resuelve. El manga de Dragon Ball Super tiene tres arcos completos que nunca fueron llevados al anime: la saga de Moro, la de Granolah y la historia que adapta Dragon Ball Super: Super Hero. Son tramas con villanos nuevos, con escalas de poder que se corren del eje conocido y con momentos que, en papel, dan para escenas espectaculares. No hay fecha de producción anunciada para ninguna de las tres.

“La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans.”Material de base

La reacción de la comunidad, como era de esperarse, quedó partida al medio. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encontraron en este adelanto una puerta de entrada amigable, un espectáculo visual que no exige conocer cuarenta años de historia previa. Los que llevan décadas siguiendo a Goku desde que era un chico con cola en una montaña, en cambio, se frotan la frente: otra vez lo mismo, con mejor dibujo.

A mí, que confieso haberme emocionado con el primer trailer igual que cuando vi a Goku transformarse en Super Saiyajin allá lejos y hace tiempo, me queda una sensación encontrada. Celebro que la animación dé un salto así, porque Dragon Ball merece verse con el músculo técnico que la industria tiene hoy. Pero no puedo evitar pensar en esos tres arcos del manga esperando una adaptación, en ese material fresco que podría haber sido la sorpresa del año. Veremos qué decide Toei cuando pasen las primeras emisiones. Por ahora, me quedo con la imagen del puño de Beerus atravesando la pantalla, y con la duda razonable de si lo que viene es un remake brillante o una oportunidad perdida.